ITALIAN version at the bottom
This week marks a series of important anniversaries:
- 1 YEAR AGO:Our son Marco was born...today is his first birthday. He is a lovely boy and a perfect baby, can not ask for better. He smiles 24/7 and his big eyes are an easy catch to everybody.
- 1 YEAR AGO: my last run. Well, I do not know how to elaborate this , but it is already 366 days that I can not run and I also do not know when and especially if I would ever run again. The ankle is pretty much ok, but there is always a painful spot on the tendons and it does not go away. I have a picture which can remind me at any moment of my very last steps, right before the finish line, right before I collapsed to the ground in total pain because my Achilles were killing me. (well, not that my face does not show it...)
- 10 YEARS AGO: I moved to China. I can not believe it, but it is already 10 years that I am here... I was supposed to come, fix the situation and go back, but working here has a magic feeling of "getting the things done" which keeps me here...
In 10 years I did have probably more experiences that in the previous 30 years of my life and the time has simply flown away.
I came here as a young manager with all my stuff which could fit in a couple of suitcases and a girlfriend left back in Europe. Now 2 apartment are not enough to fit in all the belongings, that girlfriend is now my wife and we also goes around with 2 screaming kids... I would say 10 years not wasted
Questa settimana segna una serie di importanti anniversari:
- 1 ANNO FA: nasceva nostro figlio Marco che compie oggi il suo primo compleanno. È un bellissimo e dolcissimo bambino, non può chiedere di meglio. Sorride 24 / 7 e i suoi occhi grandi sono una calamita per tutti.
- 1 ANNO FA: la mia ultima corsam. Beh, nons o piu' cosa dire, ma sono già 366 giorni che non riesco a correre e nemmeno so quando e se potro mai riprendere.La caviglia è in generale a posto, ma c'è sempre un punto dolente al tatto su entrambe i tendini e non molla...
- 1 ANNO FA: nasceva nostro figlio Marco che compie oggi il suo primo compleanno. È un bellissimo e dolcissimo bambino, non può chiedere di meglio. Sorride 24 / 7 e i suoi occhi grandi sono una calamita per tutti.
- 1 ANNO FA: la mia ultima corsam. Beh, nons o piu' cosa dire, ma sono già 366 giorni che non riesco a correre e nemmeno so quando e se potro mai riprendere.La caviglia è in generale a posto, ma c'è sempre un punto dolente al tatto su entrambe i tendini e non molla...
A ricordo "perenne", ho una foto proprio dei miei ultimi passi di corsa... giusto prima delle linea del traguardo di Singapore e giusto prima di accasciarmi a terra dal dolore, con i tendini che erano completamente andati.
- 10 ANNI FA: mi sono trasferita in Cina. Non riesco a crederci, ma sono già 10 anni che sono qui ...Dovevo venire, sistemare la situazione della societa' e tornare indietro, ma il lavoro qui da una sensazione incredibile di "poter fare le cose", che ancora mi tiene qui ...
In 10 anni ho avuto piu' esperienze che nei 30 anni precedenti della mia vita e il tempo è semplicemente volato via.
Sono venuto qui come un giovane manager con un paio di valigie e una fidanzata rimasta in Europa. Ora, 2 appartamenti non sono sufficienti per farci stare tutto, quella ragazza è mia moglie e andiamo anche in giro con 2 marmocchi... Direi che 10 anni di vita non sprecati !!
In 10 anni ho avuto piu' esperienze che nei 30 anni precedenti della mia vita e il tempo è semplicemente volato via.
Sono venuto qui come un giovane manager con un paio di valigie e una fidanzata rimasta in Europa. Ora, 2 appartamenti non sono sufficienti per farci stare tutto, quella ragazza è mia moglie e andiamo anche in giro con 2 marmocchi... Direi che 10 anni di vita non sprecati !!
Italian Senior Open Champs 7/1/1988 (basically the Elite race).. I had just turned Senior by 7 days and I was training mainly on fast and flat courses for 40' races...